翻訳家 柴田元幸氏の過去30年喋ったり書いたりしてきたことの総まとめ名言集。30年間翻訳についての考えはほとんどぶれてない、すごい。 翻訳手法についても思わずメモとるような内容が多く、今度おすすめのロングマン英和辞典を手に取ってみようとか、日常…

ハンガリー王国のユダヤ資産管理委員会が、ユダヤ人から奪った物品を国有財産とし、迫りくるソ連軍から財産を守るため、列車に乗せて運び出す実話を元にした逃走劇なお話。 主人公はバログは役人で、ユダヤ人から強奪した物と知りつつ(良心は痛みながらも)職…