字幕屋の気になる日本語 作者:太田 直子 発売日: 2016/07/06 メディア: 単行本 映画は字幕派なので、何度か見かけた字幕さんの名前だなと、このエッセイを手に取りました。本書は3部構成になっていて、まずその一が「字幕屋の気になる日本語」新聞コラムの連…